1. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

2. Currently all key leading performance indicators rate point to lower cohort default rates in the years to come.

Actuellement, tous les principaux indicateurs de rendement indiquent que la proportion de défaut des cohortes sera plus faible dans les années à venir.

3. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

4. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

5. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

6. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

7. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

8. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

9. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

10. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

11. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

12. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

13. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

14. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

15. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

16. The individual is redirected to the program Access Point (AP).

Cette personne est acheminée au point d'accès du programme.

17. The vision system being configured to fuse the 3D data with the 3D point cloud thereby producing an enhanced 3D point cloud.

Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

18. An access point that is intermediary in the hierarchy is a slave to a higher level master access point in the hierarchy.

Un point d'accès intermédiaire dans la hiérarchie est esclave par rapport à un point d'accès maître supérieur dans la hiérarchie.

19. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

20. Owner access point to control the unlocking of an entry

Point d'accès de propriétaire permettant de commander le déverrouillage d'une entrée

21. Can you take me to the point of the accident, captain?

Pouvez-vous me parler du moment de l'accident?

22. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

23. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

24. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

25. (f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).

f) les comptes des primes d'émission liés aux instruments visés au point e).

26. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

La fin du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement n'est pas spécifiée.

27. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

28. THE APPLICANTS POINT OUT THAT THIS TIMETABLE WAS NOT ADHERED TO .

LES REQUERANTS FONT VALOIR QUE CE CALENDRIER N' A PAS ETE RESPECTE .

29. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

30. Europeana, single access point to Europe's digital culture

à Europeana, point d'accès unique à la culture numérique européenne

31. The aggregate labour demand curve also shifts to the right, and the equilibrium in the labour market shifts from point A to point B. The equilibrium nominal wage increases unambiguously.

Les fonctions de production sont à rendements d’échelle constants et ne font intervenir que le capital et le travail1.

32. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.

Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

33. (a) The following is added to point 1. Acute lethal effects:

a) Au point 1 « Effets létaux aigus » est ajouté le texte suivant:

34. A method for aligning the reference point to minimize measurement error.

L'invention concerne également un procédé d'alignement du point de référence pour réduire au minimum une erreur de mesure.

35. Annex I, point XI.A.3., to the 1994 Act of Accession

Annexe I, point XI.A.3, de l’acte d’adhésion de 1994

36. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

37. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

38. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

39. Each action refers to the corresponding Article/Annex point of the Programme Decision.

Chaque action renvoie à l'article ou au point de l'annexe correspondant de la décision établissant le programme.

40. Under ‘Network device settings,’ tap the Wifi point you'd like to adjust.

Dans "Paramètres réseau de l'appareil", appuyez sur le point d'accès Wifi que vous souhaitez régler.

41. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

42. Under point 3 “Pension insurance”, the following addition is made to (a):

Au point 3 “Assurance pension”, le point a) est complété comme suit:

43. Under point 3 “Pension insurance”, the following addition is made to (b):

Au point 3 “Assurance pension”, le point b) est complété comme suit:

44. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

45. “SARS pushed even the most advanced public health systems to the breaking point.

« Même les systèmes de santé publique les plus avancés ont été très ébranlés.

46. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Choisissez "Menu/Select" ou "Action" pour sélectionner ce point.

47. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- au point 2 [première méthode étape b)] et au point 3 c) i) [étape b)], les références aux «livres de l'établissement» ont été supprimées,

48. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

49. To this point there has been absolutely no complaint

Jusqu'à maintenant, il n'y a eu aucune plainte

50. My point is that there had to be changes

Ce que je veux faire ressortir, c'est qu'il devait y avoir des changements

51. The device is configured to operate near the saturation point of the absorption layer.

Le dispositif est configuré pour fonctionner au voisinage du point de saturation de la couche d'absorption.

52. § 1, point aap

§ 1, point aap

53. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

54. The access point might use NAV intervals and CTS-to-self signals to clear channels.

Le point d'accès peut utiliser les intervalles NAV ainsi que les signaux 'CTS-to-self' pour libérer les canaux.

55. then from the intersection in point a above, the straight line to vertex 3;

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous a, la droite jusqu'au point 3;

56. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

57. A support member is positioned adjacent to the focal point of the optical member.

Un élément de support est positionné adjacent au point focal de l'élément optique.

58. Thus, the cell carries a proportional-to-absolute-temperature (PTAT) at the equilibrium point.

Ainsi, la cellule porte une température proportionnelle à absolue (PTAT) au point d'équilibre.

59. As no one else wishes to rise on the point of order raised by the hon. member for St. Albert, we will take it under advisement and come back to the House

Puisque personne ne demande à intervenir au sujet du recours au Réglement du député de St. Albert, nous allons nous pencher sur la question et nous ferons connaītre notre décision à la Chambre ultérieurement

60. The highest point is Mount Hillaby, which rises to # metres above sea level

La formation la plus élevée est le mont Hillaby, qui culmine à # m d'altitude

61. (a) the listed diseases referred to in point (d) of Article 9(1);

a) des maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point d);

62. Furthermore, the invention relates to a device (23) for automatic sample point adaptation.

En outre, l’invention concerne un dispositif (23) pour une adaptation automatique de point de contact.

63. There is no road access to the take-out point at Dry Bay.

Il n'y a aucune route menant au point d'arrivée à la baie Dry.

64. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.

65. This adheres to the point of view of participation of employees in general.

Sont-ils mis au point au niveau de l'entreprise, de plusieurs entreprises, de plusieurs employeurs ou au niveau sectoriel?

66. And that point there is x is equal to a.

Ce point est x=4.

67. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

68. Zohar (Israel), speaking on a point of order, requested the speaker to adhere to the established rules.

Zohar (Israël) parlant sur une motion d’ordre, demande à l’orateur de respecter le règlement.

69. there are inspection arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to.

qu'il existe un régime de contrôle assurant le respect des conditions visées au point b).

70. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in point 4 above:

Le code à utiliser pour indiquer les espèces à bord sous la forme prévue au point 4 est le suivant:

71. The pact comprised a 10-point plan, with benchmarks to which both sides had to adhere.

Ce pacte comprend un plan en 10 points établissant des normes précises que les deux parties doivent respecter.

72. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

73. The cantilever beam has a hinge point that allows the beam to deflect with respect to the sidewall.

Le bras en porte-à-faux possède un point d'articulation qui permet au bras de dévier par rapport à la paroi latérale.

74. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

75. Agger's got a point.

Agger a raison.

76. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

77. - In section (b), point 2, the letters 'S, FI` are added to the righthand column.

- à la section b) point 2, les lettres «S, FI» sont ajoutées dans la colonne de droite.

78. Point 3 of Annex IV to the Accession Treaty sets out the interim mechanism procedure.

Les dispositions de l’annexe IV, chapitre 3, du traité d'adhésion établissent une procédure dans le cadre d'un mécanisme transitoire.

79. Draws a line path from the current point to the given coordinate using absolute coordinates.

Dessine une ligne à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

80. The vascular nerves were presumed to be afferent fibres from the morphological point of view.

Du point de vue morphologique les nerfs vasculaires sont des fibres afférentes.